JALL | Journal of Arabic Linguistics and Literature

اختبار الكفاءة العالمية في اللغة العربية للناطقين بغيرها بجامعة السلطان الشريف علي الإسلامية "دراسة وصفية تحليلية"

2019-02-12T01:07:30Malay Peninsula Standard Time

تعالج هذه الورقة البحثية موضوع إعداد الاختبارات العالمية في الكفاءة اللغوية، وتحديدا للناطقين بغير العربية. وتتم هذه المعالجة من خلال تقديم تجربة جامعة السلطان الشريف علي الإسلامية بسلطنة بروناي دار السلام، وبعض النماذج العالمية الأخرى في هذا المجال. وتأتي أهمية هذه الورقة من خلال ما لمسه الباحث من قلة البحوث التي تكاد تصل إلى حد النُّدرة في مجال إعداد ومعالجة هذا الموضوع أو عرض التجارب المتعلقة به، فضلا عن غياب نموذج عالمي معتمد في مجال اختبار قياس الكفاءة اللغوية لدى الناطقين بغير العربية. وقد عالجت هذه الورقة أنواع الاختبارات اللغوية للناطقين بغير العربية، وحددت المفهوم الحقيقي لهذه الاختبارات، فضلا عن مواصفاتها وخصائصها التي يجب أن تتوفر فيها، وعرضت عددا من نماذج اختبارات الكفاءة اللغوية التي أعدت للناطقين بغير العربية، مع تقديم ملاحظات عامة حول هذه الاختبارات تحديدا لأهم إيجابياتها وسلبياتها. وبالاستعانة بالمنهج الوصفي التحليلي توصل الباحث عموما إلى أن مجال إعداد اختبارات اللغة العربية للناطقين بغيرها ما زال في بداياته، ويحتاج إلى تكاتف الجهود وتعاضدها من أجل الخروج بنموذج موحّد تعتمده المؤسسات التربوية العالمية العربية وغيرها من المؤسسات التربوية العالمية. كما توصل البحث إلى أن تجربة جامعة السلطان الشريف علي الإسلامية تعد تجربة رائدة في هذا المجال، وتستحق أن تضاف إلى التجارب العالمية الأخرى القليلة الموجودة على شبكة الإنترنت الدولية.

فنُّ الخاطرة في "كلمات" عصام العطَّار

2019-02-12T00:59:34Malay Peninsula Standard Time

هذا البحث يُقدِّمُ في مبحثه الأول ترجمةً مُوجزةً للكاتب، وبيانًا بأهمِّ مصادر موهبته الأدبيَّة. ويُعالجُ في مبحثه الثاني: تعريف فن الخاطرة، وأهمِّ سماتِه الجماليَّة، مشيرًا إلى أهمِّ الكتابات الإبداعيَّة التي تنتمي إليه، وأبرز الدراسات النقديَّة التي دارت حوله. ويصفُ في المبحث الثالث كتاب "كلمات" بجُزْأيْه، مبينًا أهمَّ الاتجاهات الموضوعيَّة للخواطر التي يتضمنُّها: العاطفيَّة، والدينيَّة، والسياسيَّة، والاجتماعيَّة... إلخ. ويرسمُ في مبحثه الرابع أهمَّ سمات فنِّ الخاطرة لدى الكاتب من حيث: بنائها اللفظيِّ المُتَّسم بالإيجاز والوضوح ودقَّة التصوير وجمال السرد. ومن حيث بنائها الفكريِّ المتَّسم بإسلاميَّة الإطار، وأصالة الرسالة، وتقديم الهمِّ العامِّ على الخاص، ووضوح المغزى. ومن ناحية علاقاتها النصيَّة فهي منفتحة على التراث الدينيِّ والأدبيِّ عربيًّا وعالميًّا.

ISU KOSA KATA BAHASA ARAB DI KALANGAN PELAJAR TAHUN 9 SUAMPRIPAHS DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM: CABARAN DAN PENYELESAIAN

2019-02-12T00:52:52Malay Peninsula Standard Time

Kemahiran dan penguasaan bahasa: mendengar, membaca, menulis dan bertutur sangat bergantung kepada jumlah kosa kata yang dimiliki oleh pelajar. Bahkan hubungan kemahiran bahasa dan kosa kata sangat berkait rapat dalam memastikan keberkesanan pembelajaran bahasa. Fenomena kelemahan pelajar dalam bahasa Arab sering dikaitkan dengan kekurangan kosa kata pelajar. Pelbagai faktor dipercayai penyebab kepada isu kekurangan kosa kata tersebut. Makalah ini bertujuan mengenal pasti faktor yang menyumbang kepada isu kekurangan kosa kata di kalangan pelajar, cabaran yang dihadapi oleh pelajar dan juga cadangan penyelesaian. Pendekatan kuantitatif adalah pendekatan yang diguna pakai dalam menganalisa jawapan kaji selidik yang disasarkan kepada pelajar tahun 9 Sekolah Ugama Arab Menengah Pengiran Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha (SUAMPRIPAHS), Katok, Brunei Darussalam. Makalah ini juga pada waktu yang sama turut menganalisa jawapan dalam latihan yang diberikan. Dapatan kajian mendapati bahawa isu kekurangan kosa kata dianggap isu yang cukup serius yang perlu ditangani segera. Faktor-faktor yang dikenalpasti yang menyumbang kepada isu kekurangan tersebut dipercayai dapat membantu dalam menangani cabaran dan masalah yang timbul daripada isu kekurangan kosa kata di kalangan pelajar dan ianya sekaligus dapat membantu mempertingkatkan penguasaan dan kemahiran pelajar dalam bahasa Arab.

MAJĀZ MURSAL DALAM AMTHĀL RASULULLAH S.A.W

2019-02-12T01:10:44Malay Peninsula Standard Time

Kajian ini merupakan kajian teks yang menfokuskan kepada elemen majāz mursal dalam beberapa amthāl yang dipetik daripada sabdaan Rasulullah SAW. Kajian ini bertujuan untuk melihat kesan penggunaan elemen majāz mursal dalam nas berkaitan. Dalam melakukan analisis ini, empat amthāl yang dipetik daripada hadis Rasulullah SAW diambil sebagai bahan kajian. Fokus kajian ialah perkataan dan ungkapan yang terdapat dalam nas kajian yang mengandungi elemen majāz mursal. Kajian mendapati pertuturan Rasulullah S.A.W. kaya dengan elemen majāz mursal dengan pelbagai hubungan. Penggunaan elemen ini menyumbang kepada perluasan makna, bersifat mengemukakan gambaran boleh nampak kepada golongan sasaran di samping mampu menjelaskan makna dengan sejumlah perkataan yang sedikit.

COMPARATIVE LITERATURE AND ITS THEORETICAL DIMENSIONS

2019-03-19T03:39:53Malay Peninsula Standard Time

Comparative Literature examines the aspects of convergence among the literatures in their different languages and many images of their links in the present or past, and impacts of these historical links and their manifestation, whether they are related to the general artistic assets of the literary genres or the literary schools or intellectual currents or to the nature of the topics, attitudes and peoples that are treated and simulated in the literature or they belong to the issues of the technical drafting and partial ideas in the literary work or belong to the different images of the country reflected in the literature of the other nations, as the technical connections that link the peoples and nations on the basis of humanitarian relations that vary depending on the images and the writers. On the base of the definition of Comparative Literature it was better to be called “Comparative History of Literature” or “History of Comparative Literature”, but it became famous by the label of “Comparative Literature”, which is a designation lacking in significance, but the summarized label was easy so it substituted every other label. In this article we will try to mention some fundamental and contemporary trends in Comparative Literature.

STRUCTURE AND MEANING OF ARABIC PERSONAL NAMES IN BRUNEI DARUSSALAM: A PILOT STUDY

2019-03-19T03:36:26Malay Peninsula Standard Time

This study analyses Arabic personal names in Brunei in terms of the morphological structure and meaning. We collected the data from some Malay undergraduates. The study finds that a person’s full name is mostly made up of two parts: The first name + the father`s name, with nickname inserted between them. It also finds that there are three types of the name structures, including: three-word names, two word-names and one-word name. The study reveals, the Bruneians have adopted the Arabic naming convention in terms of the meanings. Hence, names of the prophet Muhammad, his family and companions are the most common, while the other names are taken from the names of Muslim scholars throughout the history. Names that refer to the animals and plants are rare. Finally, this study finds that Malay language in terms of phonetic shift in turn has influenced by the personal Arabic names in Brunei.